Subtitle Translator/QCer: English to Danish & Danish to English Job at Keywords Studios, Denmark

cll3dGhVT2o5dFZLTXBIMEhRTmdHZ289
  • Keywords Studios
  • Denmark

Job Description

We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Danish and Danish to English.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of Countries differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

Please understand that the signature of our No Disclosure Agreement is mandatory in order to start the entry process. We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Houston Methodist

Registered Nurse II - Intensive Care Unit (Part-Time) Job at Houston Methodist

 ...Requirements Bachelor of Science degree or higher from an accredited School of Nursing Twelve months registered nurse experience in a healthcare environment Texas RN license or temporary TX RN license, should obtain permanent license within 60 days. Compact license... 

University of Minnesota Twin Cities

Senior Biodiversity Scientist | University of Minnesota Twin Cities Job at University of Minnesota Twin Cities

 ...Director. Working closely with the Center Director and its Governing Council, the Senior Biodiversity Scientist ensures that the ecological dimensions of biodiversity are effectively integrated into the Center's broader research, strategy, and modeling efforts. This position... 

Lula

HVAC Pro Needed (Nashville) Job at Lula

 ...Lula is looking for a 1099 Hvac Repair Pro to help with property maintenance of several thousand rental properties across the Nashville area . We are seeking individuals who have experience in the rental property industry and has an eager attitude. What is Lula... 

Houston Methodist

Part-time Hospitalist - Houston Methodist Sugarland Job at Houston Methodist

 ...from 7am to 7pm every 4 weeks. Houston Methodist Sugar Land Hospital is a full-service, acute care hospital serving Fort Bend County...  ...features a saltwater aquarium and a digital dome theater. Fort Bend Children's Discovery Center offers interactive exhibits, including a... 

Diversified Gas & Oil Corporation

Equipment Operator Job at Diversified Gas & Oil Corporation

 ...Corporation (DGOC) is an established owner and operator of producing conventional and...  ...unconventional natural gas & oil wells and midstream pipelines and compression stations concentrated in...  ...Company PLC. Responsibilities: The Equipment Operator will be responsible for safely...